Комиксы в России

Р. Казанцев

 Мне хотелось бы посвятить эту статью комиксам.

Видно с первого взгляда, как комиксы недооценены в России и на постсоветском пространстве. Выпускается очень мало официальных переводов, а про издания собственного производства даже говорить не стоит, их можно пересчитать по пальцам. Энтузиасты, которые занимаются этим давно, потеряли надежду опубликовать свои работы. Они просто бесплатно выкладывают их в интернет, из-за этого желание творить постепенно пропадает, и, если начинающий автор делает по одной страничке в неделю в своё свободное время, то позже этот объем падает до одной линии в месяц. Может показаться, что это исключительно финансовая проблема, а авторы просто не хотят работать без звонкого рубля. Но на самом деле проблема гораздо глубже. Во-первых, у нас нет адекватно налаженной индустрии Комиксов, отсюда нет рынка, поэтому такие вещи как «спрос и предложение» просто не имеют шанса существовать. Если бы читателю действительно что-то предлагалось, кроме перевода 1 выпуска американского комикса из целой серии в 90 выпусков, то, быть может, читатель выбрал бы именно нашего начинающего автора и его свежие идеи. Опыт США показывает, что абсолютно на любого "творца” (естественно обладающего базовыми умениями) найдется свой читатель и многие студии, которые в своё время были в тени, но продолжали работать (например, ImageComics) получили свою долю рынка. Отсюда следует вывод, что если бы русские комиксы действительно лежали бы на полках наших книжных магазинов, их бы продавали.

Но самая большая проблема в том, что в России нет ни одной студии, которая выпускала бы полноценные комиксы собственного производства, не считая ну очень детских, которые идут в нагрузку к мультикам и мягким игрушкам. Боюсь, что это уже стереотип. Как и то, что читают их только подростки или молодые люди до тридцати. По факту же комиксы, их герои и многие серии (например, Batman, Ironman) давно отпраздновали 50-летний юбилей и люди, которые любили читать эти истории тоже повзрослели и сформировали целую прослойку комикс-сообщества, а именно коллекционеры. И стоимость одного раннего выпуска TheTalesofSuspense может легко перевалить за 1000 долларов. Такой товар в магазинах не найдешь.

Основное продвижение комиксов сейчас осуществляется за счет переводов. Железный человек, Люди Икс, Человек Паук, Тор, Капитан Америка, Песочный человек. Вот, пожалуй, и всё, что я смог найти в интернет-магазинах и на прилавках книжных. Но перевод – это не создание полноценной работы, сотрудники этих компаний скорей всего никогда не рисовали. Они просто вставляют текст в белые окошки и иногда на обложку. Очень опечаливает тот факт, чтоактивизируются подобные компании и начинают выпускать новинки только после выхода фильма по комиксам и очень раздражает, что переводят они выборочно, то есть могут пропустить несколько выпусков, считая их недостаточно интересными или, скорее, прибыльными. Уверен, что фрагментарные истории раздражают всех фанатов комиксов. Кто-то скажет, что компаниям, которые издания в России на дорогой бумаге, банально не выгодно это делать. Они просто пользуются героем, пока он в тренде, покупают права на 3-4 выпуска и всё.

Можно, конечно, читать в оригинале, тогда тебе доступны все истории любимых героев. Однако, не все могут похвастаться должным уровнем английского. Поэтому остается читать только фанатские переводы. Хочется сказать спасибо этим людям, которые не жалеют своего времени и сил, при этом не гонятся за прибылью.

Ситуация сложилась такая, что комиксы в России – это вторичный рынок, на который заглядывают либо фанаты, либо мамы и папы. Но на мой взгляд уже есть предпосылки, чтобы ситуация смогла кардинально поменяться. Комиксы стали всё чаще упоминаться в масс-медиа, герои сериалов читают и обсуждают их (например, Теория большого взрыва), а если говорить о стереотипах, то целой прослойке российского интернет сообщества стали заведомо приписывать любовь к комиксам

Хочется верить, что вот-вот в нашей стране появится комикс-студия, которая даст жизнь этому рынку, запустит сердце индустрии и заставит нас радоваться качественными и впечатляющими работами русских авторов. А позже, как спутники, появятся маленькие независимые компании, в которых буду рождаться смелые и тонкие сюжеты.